Большой итальянско-русский словарь - compagnia

f

1) общество, компания

per compagnia — за компанию

in compagnia di... — вместе, в обществе

dama di compagnia — компаньонка

fare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либо

essere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество

2) компания, общество, торговое предприятие

compagnia di assicurazione — страховое общество

compagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания

3) (также compagnia teatrale) театральная труппа

4) воен. рота

compagnia di disciplina — штрафная рота

compagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска

5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство

compagnia di Gesù — орден иезуитов

•

Syn:

adunanza; associazione, folla, marmaglia

Ant:

isolamento, solitudine, ritiro

••

compagnia bella жарг. — братва

...e compagnia bella... — 1) и все прочие; ... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное